El desarrollo de la identidad en niños y las interrelaciones con lenguaje y comunicación

Tabeas Salzman

Resumen


En este artículo exploro las interrelaciones entre identidad, lenguaje, comunicación y desarrollo cognitivo de niños con trasfondo indígena en la Ciudad de México, a partir de un estudio de caso. Sostengo que la identidad no debe entenderse como un conjunto de características propias de un individuo o grupo, sino como un estado dinámico de conciencia que depende del desarrollo cognitivo y de la interdependencia estrecha entre el lenguaje y la comunicación. Parto de la premisa de que lenguaje e identidad no pueden entenderse de otra manera, sino desde una perspectiva holística e integral, y en este sentido, interdisciplinaria. A partir de un análisis de la interacción de un grupo de niños de segunda generación de migrantes de una comunidad otomí que viven en un espacio multicultural de la Ciudad de México, muestro el papel del desarrollo cognitivo y de la educación escolar en la formación de la conciencia. La conciencia es una parte importante del desarrollo de la identidad y de la educación escolar, en tanto que esta última es un lugar de aprendizaje y un espacio de inserción en el ámbito de la interacción social. 


Palabras clave


identidad, lenguaje, comunicación, niños, desarrollo cognitivo, interacción.

Texto completo:

PDF

Citas


Ahuja Sánchez, Raquel et al (2004). Políticas y fundamentos de la educación bilingüe intercultural en México. México: Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe, SEP.

Assmann, Aleida, (1999). Erinnerungsräume, Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. München (Munich): C.H.Beck.

Assmann, Jan (1992). Das kulturelle Gedächtnis, Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München (Munich): C.H. Beck.

Bloomfield, Leonard (1933). Language. New York: Henry Holt and Co.

Bourdieu, Pierre, (1985). Sozialer Raum und „Klassen”. Leçon sur la leçon. Zwei Vorlesungen. Frankfurt: a.M. Suhrkamp.

Clark, Eve V. (2004). “How language acquisition builds on cognitive development”. En TRENDS in Cognitive Science. Vol 8/10, 472-478.

Cook-Gumperz, Jenny & Jupp, T.C. & Roberts, Celia (1982). “Language and disadvantage, the hidden process”. En Gumperz, John (ed.), Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 232-256.

Cordero, F. & Méndez, C. & Parra, T. & Pérez, R. (2014). “Atención a la Diversidad, Matemática Educativa y la Teoría Socioepistemológica”. En Revista Latinoamericana de Etnomatemática. 7(3), 71-90.

Croft, William 2000. Explaining Language change, an evolutionary approach. Harlow: Longman, Longman linguistics library.

Dirksmeier, Peter (2006). „Habituelle Urbanität“, En Erdkunde. Vol. 60, 221-230.

Ecker, Lawrence (2012) [1952]. Diccionario etimológico del otomí colonial y compendio de gramática otomí. editado por Doris Bartholomew & Yolanda Lastra. México: UNAM (primera impresión en Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia, vol. 6-7).

Erickson, Erick H. (1968). Identity, youth and crisis. New York: Norton and Company.

Fichte, Johann Gottlieb (1997). Grundlage der gesamten Wissenschaftlehre 1794-95. Hamburg: Felix Meiner, Bibliothek philosophischer Texte, Vol. 246.

Gilsdorf, Thomas E. (2009). “Mathematics of the Hñähñu: the Otomies“. En The Journal of Mathematics and Culture. October, 4(1).

Godenzzi, Juan Carlos (2016). “Ecological Approach to Language in Urban Processes: The Case of Spanish in Lima“. En Ludwig, Ralph/Mühlhäusler, Peter/Pagel, Steve (eds.), Linguistic ecology and language contact. Cambridge: Cambridge University Press.

Guerrero Galván, Alonso (2009). “Migrantes otomíes en la ciudad de México“. En Lengua y migración. Universidad de Alcalá, 1:2, 39-56.

Gumperz John J. (1971) [1964]. “Linguistic and social interaction in two communities”, En idem (ed.), Language in social Groups. Stanford: Stanford University Press, 151–176.

Gumperz (1971). Language in Social Groups. Stanford: Stanford University Press.

Gumperz, John J. (1982a). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press, Studies in Interactional Sociolinguistics, Vol. 1.

Gumperz John J. (ed.) (1982b). Language and social identity. Cambridge: Cambridge University Press, Studies in Interactional Sociolinguistics, Vol. 2.

Hammack, Phillip (2015): “Theoretical foundations of Identity“. En McLean, Kate C. & Syed, Moin (eds.), Oxford Handbook of Identity Development. Oxford: Oxford University Press, 11-32.

Heine, Bernd & Tania Kuteva (2003). “On contact-induced grammaticalization“. En Studies in Language. 27/3, 529–572.

Husserl, Edmund (1901). Logische Untersuchungen II. Halle: Max Niemeyer Verlag.

Husserl, Edmund (1999) [1929]. Investigaciones lógicas II. traducción de Manuel G. Morente y José Gaos. Madrid: Editorial Alianza Universidad.

Husserl, Edmund (2001) [1970]. Logical Investigations II. traducción de J.N. Findlay. London, New York: Routledge.

Jakobson, Roman (1960). “Linguistics and Poetics”. En Sebeok, Thomas A. (ed.), Style in Language. Cambridge: Mass. MIT Press.

Johanson, Lars (2002). “Contact induced change in a code-copying framework”. En Jones, Mary C./Esch, Edith (eds.), Language change, the interplay of internal, external and extra-lingüistic factors. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, Contributions to the Sociology of Language, Vol. 86, 285-313.

Jones, Susan S. (2007). “Imitation in infancy, the development of mimicry”. En Psychological Science. Vol. 18/7, 593-599.

Kant, Immanuel (1956). Kritik der reinen Vernunft. Vol. 1, 1787. Wiesbaden: Suhrkamp Verlag.

Keller, Rudi (2005) [1990]. On language change, the invisible hand in language. London, New York:. Routledge.

Labov, William (1972). Language in the Inner City. Philadelphia: U. of Pennsylvania Press.

Lambert, W. E. & Hodgson, R. C. & Gardner, R. C. & Fillenbaum, S. (1960). “Evaluational reactions to spoken languages”. En The Journal of Abnormal and Social Psychology. Vol 60(1), Ene 1960, 44-51.

Lastra, Yolanda (2005). “La Gramática Otomí De Fray Guadalupe Soriano“. En Anales de Antropología, 39, Vol. I, 207-218.

Lastra, Yolanda (2006). Los Otomíes, su lengua y su historia. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM.

LePage, Robert B. & Andrée Tabouret-Keller (1985). Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.

Ludwig, Ralph/Kriegel, Sybille/Salzmann, Tabea (en prensa). “Reflections on discourse ecology and language contact: The crucial role of some scalar terms”. En Ludwig, Ralph/Mühlhäusler, Peter/Pagel, Steve (eds.), Linguistic ecology and language contact. Cambridge: Cambridge University Press.

Ludwig, Ralph/Mühlhäusler, Peter/Pagel, Steve (en prensa). Linguistic ecology and language contact. Cambrigde: Cambridge University Press.

Ludwig, Ralph/Mühlhäusler, Peter/Pagel, Steve (en prensa). “Linguistic ecology and language contact, conceptual evolution, interrelatedness and parameters”. En Ludwig, Ralph/Mühlhäusler, Peter/Pagel, Steve (eds.), Linguistic ecology and language contact. Cambrigde: Cambridge University Press. 1–72.

Martínez Ruiz, Diana Tamara (2007). “Un grupo otomí en la colonia Roma, construcción de imaginarios e identidades“. En Uaricha Psicología y Sociedad. 5-15.

Matras, Yaron (2007). “Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence”. En Studies in Language. vol. 31/4, 829–865.

Matras, Yaron (2009). Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.

Matras, Yaron (2010). “Contact, Convergence and typology”. En Hickey, Raymond (ed.), The Handbook of Language Contact. Sussex: Wiley-Blackwell. 66-85.

Matras, Yaron & Sakel, Jeanette (2007). Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. Berlin, New York: De Gruyter, Empirical Approaches to Language Typology, vol. 38.

Milroy, Lesley (1987). Language and social networks. Second ed. Oxford: Blackwell.

Mufwene, Salikoko (2001). The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.

Mufwene, Salikoko (2008). Language evolution, contact, competition and change. London: Continuum.

Mufwene, Salikoko & Cécile B. Vigouroux (2012). “Individuals, populations, and timespace: Perspectives on the ecology of language”. En Cahiers de Linguistique. 382, 111-138.

Mühlhäusler, Peter (1996). Linguistic ecology, language change and linguistic imperialism in the Pacific region. London: Routledge.

Pagel, Steve (2015). “Beyond the category, towards a continuous model of contact-induced change”. En Journal of Language Contact. 8, 146-179.

Roque Corona, Adriana (2012). “Importancia de la recuperación de la numeración en la revitalización lingüística del hñahñu (México)“. En STLILLA 2011 Proceedings.

Salzmann, Tabea (2014). Language, Identity and Urban Space, the language use of Latin American migrants. Oxford, New York, Frankfurt: Peter Lang.

Secretaría de Educación de la Ciudad de México (2014). Acciones para una Educación Indígena Intercultural en el Distrito Federal.

Schiller, Friedrich (21999). Kallias, Cartas sobre la educación estética del hombre, 1795. Edición bilingüe por Jaime Feijóo, Barcelona: Anthropos Editorial.

Stolz, Christel & Stolz, Thomas (1996). “Funktionswortentlehnung in Mesoamerika, Spanisch-amerindischer Sprachkontakt Hispanoindiana II”. En STUF - Language Typology and Universals. Vol. 49/1, 86–123.

Straub, Jürgen (2002). “Personal and collective identity, a conceptual analysis”. En Friese, Heidrun (ed.), Identities, time, Difference and Boundaries. New York u.a.: Berghahn. 56-76.

Tabouret-Keller, André (2006). “À propos de la notion de diglossie”. En Langage et Société. 4/118, 109-128.

Waibel, Violetta (1997). “Wechselbestimmung, Zum Verhältnis von Hölderlin, Schiller und Fichte in Jena”. En Schrader, Wolfgang H. (Ed.), Fichte und die Romantik, Hölderlin, Schelling, Hegel und die späte Wissenschaftslehre. 200 Jahre Wissenschaftslehre - Die Philosophie Johann Gottlieb Fichtes. Amsterdam: Rodopi, 43-69.

Weinreich, Uriel (1953). Languages in contact: Findings and problems. La Haya/París: Mouton de Gruyter.

Weinreich (1954). “Is a structural dialectology possible?”. En Martinét, André/Weinreich, Uriel (eds.), Word, Journal of the linguistic society of New York. New York, Vol. 10, 388-400.




CULTURA Y REPRESENTACIONES SOCIALES, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., a través del Instituto de Investigaciones Sociales, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., Tel. (55) (56227777 ext. 38209), http://www.journals.unam.mx/index.php/crs, gilberto@unam.mx. Editor responsable: Dr. Guillermo A. Peimbert Frías. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2011-011113303600-203, ISSN: 2007-8110. Responsable de la última actualización de este número, Instituto de Investigaciones Sociales, Dr. Guillermo A. Peimbert Frías, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., fecha de la última modificación 01 septiembre 2017. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación