Pierrebourg, Fabienne de, Instituto de Investigaciones Antropológicas, México